Anuncia diputado iniciativa para defensa
jurídica de las personas de pueblos originarios

Xalapa, Ver., 16 de septiembre

Informa Marco Antonio Martínez Amador que la propuesta será presentada en breve ante
el Pleno del Congreso del Estado.
Con el propósito de garantizar a las personas de los pueblos y comunidades indígenas su
derecho a la defensa y asesoría jurídica, el diputado Marco Antonio Martínez Amador
anunció que presentará, en breve, ante el Pleno de la LXVI Legislatura, una iniciativa que
prevé reformar la ley para que estas personas puedan acceder, en sus procesos
judiciales, a traductores e intérpretes con conocimiento de la lengua y cultura a la que
pertenezcan.
En entrevista, el representante del Distrito XXVII, de Acayucan, destacó que ha
observado la carencia o número reducido de traductores e intérpretes en estos procesos;
lo cual ha derivado, en algunos casos, que los detenidos estén en prisión preventiva y en
estado de indefensión, al no tener asistencia de intérpretes, traductores y/o asesores
jurídicos bilingües indígenas, que puedan asesorarles en la integración de su caso.
En el estado de Veracruz existen 14 lenguas maternas, agregó el Diputado, de las cuales
siete están asentadas en su distrito, “por eso en próximos días estaré subiendo a Tribuna
para respaldar que estamos con ellos, que somos parte de ellos y que la LXVI Legislatura
tiene un compromiso por ellos”, aseveró.
El diputado Marco Martínez dijo que la propuesta legislativa fue elaborada en conjunto
con el personal jurídico del Congreso Local, el Poder Judicial del Estado de Veracruz y la
Comisión Estatal de los Derechos Humanos, en un esfuerzo por garantizar los derechos
de las personas de los pueblos y comunidades indígenas.
Finalmente, el legislador indicó que también trabaja una iniciativa para defensoría de las
lenguas extranjeras, toda vez que en su Distrito se encuentra la segunda estación
migratoria más grande del país, “es necesario garantizar, de igual manera, su derecho a
intérpretes y traductores profesionales”, concluyó.